Give a poor family something to eat this Tết new year

$12 WILL PROVIDE RICE, COOKING OIL, BOX OF NOODLES and OTHER NECESSITIES FOR A POOR FAMILY.

QUÀ TẾT CHO NGƯỜI NGHÈO

Vietnamese TẾT Lunar New Year of 2018 is coming soon but poor families in Viet Nam are in shortage of food while still living in poverty. We are their only hope this 2018 TẾT Lunar New Year. Hoi Bac AI Phanxico is rasing money to give out 1,000 gift sets to these poor families in Viet Nam. Each $12 USD you donate will help 1 hungry family to have a cheerful TẾT with food to eat. The set contains rice, cooking oil, spices, instant noodles, and other living essentials. Tradition states that if we are happy with food to eat during the days of TẾT, we will be full the rest of the year. Please help give thse poor families a cheerful and full stomach this TẾT. All donations are tax deductible and will go directly to those in needs.


__________
Theo truyền thống của người Việt, những ngày đầu năm ấm áp, no đủ sẽ mang theo may mắn và hạnh phúc cho cả năm. Dù khó khăn đến đâu, mỗi nhà đều phải tất tả chạy ngược chạy xuôi để lo Tết cho gia đình. Năm nay, với việc lạnh quá dài, việc có được cái “Tết” ấm áp đã trở nên quá xa vời khi mà ăn bữa nay- phải lo cho bữa mai, dùng bữa nay- ngày mai lấy gì để dùng.
Hội Bác Ái Phanxico kính mong Quý Vị ủng hộ chương trình “Quà Tết cho Người Nghèo” chỉ với $12 cho 1 phần quà. Mọi đóng góp đều Cao Quý và được khấu trừ thuế.
__________
All donations are tax-deductible (U.S only) and are will go directly to charitable projects.
📣 In the USA (donations are tax-deductible), Canada, Europe and Australia
Help the poor by donating via PayPal, or contact us at
Phanxico Charity
PO BOX 425120
San Francisco, CA 94142
Tel. +1 (415) 744-1491
Email: info@HoiBacAiPhanxico.org

📣 Tại Hoa Kỳ:
Mọi đóng góp đều cao quý và có khấu trừ thuế
Xin Quý Vị vui lòng gửi ngân phiếu về.
Hội Bác Ái Phanxicô,
PO BOX 425120
San Francisco, CA 94142
MEMO: GIÚP TRẺ MỒ CÔI
hoặc gọi điện thoại số +1 (415) 744-1491
hoặc e-mail: info@HoiBacAiPhanxico.us để biết thêm chi tiết.

📣 Tại Việt Nam:
xin quý vị vui lòng đóng góp vào số tài khoản:
Cha Giuse Nguyễn Minh Quân (Cộng Tác Viên Hội Bác Ái Phanxico Tại Việt Nam)
CTK: NGUYỄN MINH QUÂN
STK: 0381000542289
Ngân hàng Vietcombank – CN Thủ Đức, Tp HCM
Nội dung: GIÚP TRẺ MỒ CÔI
xin liên hệ với Cha Quân theo số Điện thoại: 0902544954, hoặc Sr Ngọc Lan theo số 01207284389 / 0971927643 để biết thêm hoạt động của Hội

Chân thành cảm ơn quý vị.
Kính chúc quý vị tràn đầy sức khỏe, niềm vui và hạnh phúc bên gia đình và người thân.

Bình luận